片名：别动酷刑
布鲁诺。
我们走。
我爱你，玛格丽塔， 爱得热烈而又绝望……
我对你到底是谁不感兴趣。
-听她的。 -他们可能是计划好的。
他们来了！他们来了！
给我一支烟。
-这很有劲，是什么牌子？ -古洛伊斯。
-托尼诺不来了吗？ -他今天休假。
米歇尔，布鲁诺。
他们来了。 我看见他们了，他们来了。
-他们来了，我看到他们的车了。 -他们长什么样？
他们真的很胖，胸部像西瓜，屁股像这样！
那么我们走吧。
-让我吸一口。 -这是古洛伊斯的。
-它很有劲。 -来吧。
-放手，这是我的。 -你带钱了吗？
-是的，我带了。 -快点。
来吧。
我们很快就到城堡了，你会见到我妈妈的。
-玛丽亚，他邀请她去城堡。 - 想象一下妈妈现在……
她在上一次就已经心烦意乱了。
-早上好，女士们。 -她想听听。
-好了，走吧，伙计们。 -他不是另一个故事里的王子吗？
-他自杀了。 -我听不见。
另一个故事更好。
我们想做爱， 我们对收音机不感兴趣。
-我们已经等了一上午了。 -我怎么能忘记？
这是一个非常感人的故事。
我喜欢这些故事，因为它们让我哭泣。
-他是谁？ -不，让他看看，他疯了。
-让我们快点做好准备。 -我们也得快点。
-快走吧。 -至少把收音机关掉。
不，等等。
等一下。
如果你不付钱，你就不能看。
巴拉。
进来欣赏表演吧。
巴拉是个偷窥狂。
如果我抓到你，我要杀了你。
我要杀了你。
-嗨，妈妈。 -拿起你的外套。
终于有人在这所房子里露面了。
你去洗手。
你得把这瓶橙汁拿给女主人。
她在休息。
她一定很累了，可怜的孩子。
你爸爸整天都在打牌，谁知道你去哪儿了？
-但明天是星期天。 -是的……
我是唯一一个从不休息的人。 每个人都有一天的假期……
但不是我！
我从不觉得累，我是大家的仆人。
我洗衣服、熨衣服、做饭、打扫房间……
其他人是做什么的？
-你要去哪儿？ -我把你的橙汁放这儿了。
倒一些出来，拿到这儿来。
-快点，我渴了。 -是的，是的，我来了！
快，看着我。
看清楚了吗？
这是你第一次看到女人裸体吗？
不。
告诉我……
你跟多少女孩上过床？
-很多！ -不，你是个骗子。
如果你说一两次我就相信你了……
但如果你说得太多，那就不是真的。
你真是个非常啰嗦的人。
你愿意和我一起做吗？
快，回答我。
是的。
我相信你会的。
米歇尔。
是的，妈妈。
我来了。
快，去找妈妈。
你今晚怎么了？闭嘴。
你从来不让我睡觉。
寻找小布鲁诺·洛卡西奥……
昨天一整天都这样。
收到命令……
他失踪后的第四天。
如果他们把孩子留在家里。
谁会被扔到中间？我们这些可怜的狗……
搜索范围很广……
收到命令……
有大约一百名警察组成的特别工作组……
在狗狗小队的帮助下。
最新的消息是不久前披露的……
看来这孩子的父亲……
接到一个匿名电话……
索要一大笔钱作为赎金。
是的。
调查人员并没有透露太多信息。
是的，就这些。
停下。
对不起，副检察官在这里，你不能进去。
我明白，谢谢，别紧张。
我要让他们看看马特利的本事。
但我们没有那么多钱。
每个人都知道，我们是穷人。
我们所拥有的只是这片毫无价值的土地……
还有两片面包。
-你确定你没有敌人吗？ -敌人？我们？
我们和每个人都处得很好。
他只想要钱，只想要钱！
6000现金，他说的。
他想要什么？
我必须把它带到废弃的工厂， 在日落前半小时。
他要我把它藏在第三个锅炉里。
-谁给我们6000？ -现金？
对……
当然必须是现金。
是你加上去的，还是他在电话里告诉你的？
不是，不是…… 在电话里。
他就是这么说的，必须全部都是现金。
-全部都是现金。 -是的。
对不起，检察官，请耐心听我说……
想一下，如果你问我……
你不觉得这个勒索者一定是疯了吗？
是的，是的，没错。
规定如此明显的事情。
-对不起，你是谁？ -安德里亚·马特利，典型的米兰人。
你是怎么进来的？谁让你来的？
没有人，窗户是开着的……
听着，你指出了一些有趣的事情……
-但我希望你现在就离开。 -当然可以，随你的便，早……
不！不是这样……
-请到另一扇门。 -好的，我明白了。
-早上好。 -早上好。
-那么，洛卡西奥？ -他说……
我必须一个人去。
如果我想做其他什么的，他说……
-他说他会杀了他！ -他会杀了他的！
如果你不把钱带来，他会杀了他的。
-天啊！ -别哭。
-帮帮我们！ -我们会找到解决办法的。
-站住！ 站住。
你逃不掉了。
站住！
我把手放进去，就像这样，局长。
是偶然的吗？
我总是在锅炉里藏东西，局长……
我的东西。
听着，你以为你是谁，巴拉？
我说的是实话，我什么都不知道。
我都不知道布鲁诺·洛卡西奥是谁。
“谁”是什么意思？
你不是说"谁"吗？
因为你知道他已经死了。
没错。
你杀了他，巴拉。
-承认吧。 -我什么都不知道。
那个孩子只有12岁，你杀了他……
承认吧！你杀了他！
我没有杀他，我发誓。
我与此事无关，我没有杀他，警官。
什么？
是我。
你只需要检查一些东西……
听听这个声音。
-说点什么。 -什么？
随你的便，你知道怎么数数…… 数数。
一，二，三……
快点！
一，二……
我什么都没做！
你怎么认为？
你确定吗？
是的，当然，我会通知你的。
-好吗？ - 洛卡西奥……
他认出了自己的声音。
凶手。
我们最好让他离开这里……
-把他调到城里去。 -是的，长官。
莫蒂斯。
-把他带走。 -你不能逮捕我。
-我是马特利， 来自《旗帜报》。 -是的，我记得你……
对不起，我不能和你说话。
你听到了吗？他说那孩子已经死了。
别听他的，他是疯子，你自己也是这样说的。
人们想要一个罪犯。
我们必须找到一个，赶在他们之前。
你不排除巴拉说的是实话吗？
你知道他多次说话自相矛盾……
-都写在他的陈述中了 -是的……
这些矛盾太荒谬了，他们证实他的智商很低。
-你认识他很多年了。 -是的，我已经告诉你了……
-他从没伤害过任何人。 -他在森林里发现那个男孩死了……
然后他把尸体藏起来，向男孩的父亲勒索钱财。
天才的闪光点，来自一个疯子。
对，还有他要求的那点钱的数目，6000……
似乎证实了你的假设。
-这个人也没有被猥亵过。 -告诉媒体……
这样我们就可以阻止那些关于性犯罪的谣言。
这两种罪行之间唯一的区别是……
第一个被害人颈部有挫伤。
是的，凶手在杀他之前把他打晕了。
他本可以把他打死，但他没有……
他勒死了他，就像第二个一样。
在我看来，这意味着一个明确的选择……
我们在精神分裂症患者身上发现的狂躁重复。
好吧，杀了两个小男孩的人一定是有什么问题。
-打扰一下，警官。 -我们都同意……
凶手是个疯子。
但即使是一个疯子，在他疯狂的逻辑里……
一定是有原因的。
难道与受害者没有关系……
还是我们必须从他们身上找到作案动机吗？
是的，我可能比任何人都更了解他们。
在你头上面，尼古拉！
我也是这么想的……
牧师和孩子们很亲近，甚至他的年龄也不例外。
当然，这对我们很有帮助。
他们在这里比在街上过得好。
传球。
毕竟，如果他们更喜欢上帝的房子而不是街道， 他们一定是好孩子。
比如说足球场。
他们忠于上帝，但也很热爱足球……
非常好。
他们真的很喜欢你，村里的每个人都这么说。
是的，我知道。 但你知道我的秘密是什么吗？
-我正在听。 -我也喜欢踢足球。
我是一个优秀的中锋。
在这悲伤的时候，人们看电视……
他们在看电影，就是这样。
他们在报纸上看到那些令人反感的照片。
你是一个记者，你知道的。
是的，但我在一家日报社工作。
发生了不好的事情，每个人都想知道是为什么！
不，没有水，他们在五点钟就会关掉。
-这个也是一样。 -所以他们在寻找罪犯……
没有人知道这是我们的宽容造成的。
一个可怜的牧师能做什么呢？
我和那个报贩是朋友，他不会卖某些杂志……
他们甚至还没到这里。
拿去吧。
这是一种审查。
-为什么？错了吗？ -不……
-你是怎么处理她的？ -快点。
你不需要一个报贩陪着她。
对。
阿尔伯特阁下，他们在罗马做了什么决定？ 你能结婚吗？
这个村子里的男性人口又增加了。
告诉我，这个话题真的很让我感兴趣。
-多少钱？ -5000。
她看起来不像一个忠诚的信徒。
谁知道呢？
自从她来了以后，发生了许多奇怪的事情。
-你什么意思？ -没什么……
在某些情况下，人们会认为任何人都不好。
还有她是谁？
她的父亲就是从这里来的，他是在米兰发家致富的。
你知道你进村子时看到的那个奇怪的、现代化的别墅吗？
那是他的？
他建造它只是为了激怒当地人，没有别的原因。
-他从不来这里。 -那她为什么在这里？
像那样的女人，在这样的村子里？
她好像和一群吸毒者有关系。
我不知道发生了什么……
但是她的父亲认为换个环境对她有好处。
喂？
是你。
什么？
不，就我一个人，他们在隔壁。
这个时候吗？
我当然会来的， 我要确保他们看不到我……
我要翻墙过去。
你的钥匙，女士。
米歇尔会喜欢的。
别管他，他在学习，就一次。
他和我们一起在别墅里吃饭。
看看这个，它在男孩的书桌上。
你为什么这么晚才回到附件？
我们得等那位女主人。
她总是让我们等到她回来……
她害怕在房子里发现有人……
我不知道，一个小偷。
帮忙找到我的米歇尔，我求求你了！
这家的女主人晚上经常一个人出去吗？
不……
她只是有过几次。
没有用的，狗在雨中不会闻到气味。
我浑身湿透了，我要回村里去……
-你和我一起去吗？ -不，我留在这里。
我害怕小偷。
我知道这很愚蠢，但它比我强大。
但那天晚上你不怕一个人出去……
在九点到午夜之间，如果我没记错的话？
不，你没有弄错。
在人们告诉你的所有事情中，至少这是对的。
你想知道我在那三个小时里做了什么吗？
什么都没做。
我就像疯子一样在高速公路上开上开下。
-三个小时？ -是的。
这是释放压力的好方法。
-你一定很紧张。 -我不紧张，我……
有什么意义？
这么神秘是没有用的。
村里有那么多闲话，我真奇怪他们怎么还没告诉你。
在过去……
我做了一些让我后悔的事，现在我停止了……
-有时候我有种冲动，然后…… -没人看见你吗？
没有，没有人。
你没有停车加油吗？
去喝杯咖啡吗？
我不记得了。
你不记得是什么意思？我们说的是昨晚。
不，我没有停下来。
-哪一个？ -抱着孩子的那个。
金发女孩。
那是她女儿吗？
是的，她叫玛尔维娜，真可惜她是那种人……
想想看，她哥哥很聪明。
他在这里。
他在这里，他在这里。
我能感觉到。
他在这里。
凶手在这里。
他在这里，凶手在这里。
第一部分结束
第二部分
看， 探长……
当她进教堂的时候，其他人都在里面。
-好吧？ -她好像不想被人注意。
-然后呢？ -几分钟后她跑了。
-因为那是个逃跑的女人。 -是的。
但是这种行为，这种逃离教堂的行为……
难道她就不能用黑魔法来解释吗？
不……
因为，首先，她不练习该死的……
他们叫她女巫是因为她是弗朗西斯科叔叔的女人……
但她不是女巫。
另外，在这里，女巫，像这些之类的人……
-他们都与宗教密切相关。 -是的，我明白了。
还有这个弗朗西斯科叔叔，他是魔术师吗？
是的，阁下，他非常有名……
想想看，人们从西西里远道而来看他……
以及意大利各地。
-我以为魔术师赚得更多。 -他们赚了！
弗朗西斯科叔叔和我们一样有一个银行账户……
他来这里是因为他喜欢这里。
他一生都在这些山里度过。
我不理解这些人。
-你好，弗朗西斯科叔叔。 -意大利万岁，孩子。
女巫不在吗？
如果你看不到她，孩子，那就意味着她不在这里。
她什么时候回来？
圣朱利亚诺知道。
我有两个星期没见到女巫了。
为什么会这样？
-他是谁？ -他是个法警。
如果你在找女巫你是在浪费时间……
她没有做任何坏事，也不知道任何坏事。
记住弗朗西斯科叔叔说的话。
你有一段时间没见到她了……
但你并不担心。
你不是在找她。
我在找她，但她不想被人发现。
我记得最近一次是在星期五……
圣罗科在梦中找到我，他告诉我她在橡树林。
-然后呢？ -然后……
我去看了一下。
下雨了，太阳下山了，天就黑了。
-你在橡树林看到什么人了吗? -我看到了夜里……
仅此而已。
圣罗科是个骗子。
你只能相信圣比亚乔。
他从不对你撒谎。
-弗朗西斯科叔叔。 -是的。
你知道星期五晚上就在那个地方发生了一起犯罪吗？
我知道。
听……
如果圣比亚乔告诉我是谁干的……
我马上就告诉你。
如果他跟我们捣乱，我就把他关起来！
好吧，那样的话，我们将在森特拉开始一场革命。
听着，弗朗西斯科叔叔……
我们只是想问你几个关于女巫的问题。
她失踪已经两个星期了。
她什么时候回来？
只有圣比亚乔和圣塞巴斯蒂安知道。
意大利万岁。
如果他说的是实话……
只有圣罗科、圣比亚乔和圣父知道。
也许他真的不知道她在哪里……
但是有一件事是肯定的，那女人一定有隐藏的理由。
-奇怪的组合，探长。 -是的，很奇怪。
“把这个拿下来……”
“最新的情况是，一支警察特遣队已经抵达这里……”
“收到命令……”
“来自地区首府，就是这样。”
“很明显，这些人要被派去搜查……”
“收到命令……”
“现在看来，这似乎毫无意义……”
“感谢上帝，既然如此，就不会再有孩子失踪了。”
你问我关于奥里利亚·瓦隆阁下的事奥里利亚·瓦隆阁下……
她在那边，怀里抱着那个女孩。
这是她吗？我之前在教堂见过她。
她长什么样？
我们尊敬她只是因为她是牧师的母亲。
你好，探长，我知道女巫的藏身之处。
是的。
当然，我知道那个地方。
-这是谁？ -正义之友。
我们早该知道……
她看见我们来了，就跑掉了。
-她不可能走得太远。 -告诉直升机我们还在继续。
-来吧，伙计们，我们要回去了。 -好吧，我去告诉其他人。
狗闻到了气味。
-你是说女巫的儿子？ -是的。
还有弗朗西斯科叔叔。
我说的是十五年前的事。
他们把她带走的时候，她还是个小女孩， 因为她被鬼附身了。
当时流传着一个谣言……
她因为驱赶恶鬼而怀孕了。
但我再说一遍，这只是个谣言……
因为没人见过这个男孩。
有人说他胎死腹中，也有人说他只活了几个月……
他们总是把他藏起来，因为他是魔鬼的儿子。
-是谁建立了这个父子关系？ -你不知道，探长……
当婴儿出生时就是个畸形儿，他们就是这么说的。
但是，在那个时候， 局长，你没有试着去发现，去调查吗？
如果我们听到他们说的一切， 再说，我没发现有什么不对劲……
毕竟，这是一次家庭事故。
这三样东西，我想你知道它们是什么。
我不知道，我不是女巫，警官。
放开我，放开我，你们这些混蛋。
是我。
我想让他们死。
是的，我，对他们三个。
有几次，我看到米歇尔在我儿子的墓前玩耍。
我仔细看了看。
-女巫把这些花放在这里。 -你怎么知道？
我看见她了。
混蛋，走开。
-这不是你的地盘。 -你再也不要来这里了。
我要毁了你。
他们受到了警告。
但是相反……
第二天他们回来了，他们一直在挖……
我敢肯定，地面已经被搅乱了。
你为什么不把你的孩子葬在圣地？
不行。
不行，他是魔鬼的孩子。
我告诉过你。
没错。
总之……
为了惩罚他们，你把他们三个都杀了，对吧？
是的，长官。
你没告诉任何人，连弗朗西斯科叔叔都没告诉？
弗朗西斯科叔叔是无辜的，我对耶稣基督发誓。
我问他怎么……
但我没有告诉他我为什么想知道。
你问了弗朗西斯科叔叔什么？
-怎么做。 -怎么做什么？勒死他们？
我没有勒死他们。
什么？
你在说什么？
我想让他们死，但方法不同。
什么方法？
-我不能说。 -不，你来告诉我们。
这很重要吗？我告诉过你是我干的。
把我关进监狱，现在一切都结束了。
不，它根本没有结束。
就像我警告过他们的那样，我想让他们死。
当然……
我警告过他们。
我要毁了你，我要毁了你，我告诉过他们！
他们不应该这样做，但是他们做到了。
他们做到了。
他们称之为命运。
我给了他们，没错，他们想要的。
我警告过他们，他们不应该……
我要毁了你，我告诉过他们。
他们不听，而我……
我…… 我给他们做了命运的标记……
就是死亡。
死亡，死亡。
你们两个，过来。
我做了三个蜡像……
然后我把它们涂成黑色……
因为那是死亡诅咒。
我拿着它们……
我把大头针插了进去。
你要这样做13次，同时大声说出来……
你得说出来才能控制恶魔。
13个恶魔。
它们是这样开始的，在一个人的体内……
从嘴里，然后他什么都做。
谁做的？
可以是任何人……
男人或女人。
伊巴罗米尼，你确定你不会把它和另一个晚上搞混了吗？
不会，局长，那天是星期五。
你可以检查服务记录。
小米歇尔·斯皮里亚诺被杀的那晚……
我在古堡附近发现了女巫。
-离橡树林有多远？ -很长的一段路……
-步行要三个多小时。 -你确定是她？
是的，我问她那个时候在做什么……
像往常一样，她侮辱了我。
好了，你可以走了，谢谢你。
你相信了吗，探长？
唯一让女巫良心不安的就是那个拿着针的人。
是的，我知道，我也知道……
我只是说，让我们调查一下……
让我们把她关在里面一会儿。
对不起，局长，你跟这里的人一样， 不惜任何代价想要一个罪犯？
-我只是不想看到有更多的罪犯。 -你最好解释一下，局长。
有什么好解释的？
她是无辜的，我们都肯定她是无辜的。
-当然。 -当然，她是无辜的。
-那我们就放了她吧。 -是的，没错。
明天早上把她放出来。
是的，长官。
什么？
一个骇人听闻的犯罪行为。
这让我们害怕，让我们为自己感到羞耻。
是这样吗？我们可以修建高速公路， 但我们不能克服无知……
还有迷信。
我们必须找到罪犯，惩罚他们。
是的，长官。
当然我们会……
我们要逮捕全村的人。
发生了什么事？
伊巴罗米尼……
如果你没有告诉他们你在古堡看到过她， 你就会保持沉默。
-但这是事实。 -事实？
看看这乱七八糟的事，这是事实。
谁弄坏了你的洋娃娃？哪个混蛋干的？
-你的舌头掉了吗？ -夫人。
这毫无意义。
她不明白你的意思。
她是一个哑巴，她是一个不正常的孩子。
笨蛋，你是说？
那仍然没有理由去玩一个没有头的娃娃。
这个村子里一定有一家玩具店。
是的，去看看那家文具店， 我注意到他们也卖玩具。
很好，那我们去买一个新的吧。
-你快乐吗？ -马特利。
我来了。
-夫人…… -听着，你可以不用这么拘谨……
我叫帕特里齐亚。
如你所愿，我叫安德里亚·马特利。
-不客气。 -马特利，你要进来吗？
等等！再见。
再见。
让我们给你买一个漂亮的洋娃娃，来吧。
没事的，你不想要一个洋娃娃吗？
不要害怕。
来吧。
让我们再去一次，他们今天会回来的。
是的，谁知道什么时候? 如果他们把所有的钱都花光了呢？
他们不会让你看到他们没有钱。
你怎么认为？这些警察是无缘无故送来的？
凶手还在附近某个地方。
我们回去吧。
他们只是派警察去山里烤肉。
不是女巫，他们把她埋了。
你明白吗？她不能再伤害我们了。
那我们走吧。
我身上有钱。
他们和巴拉一起干的，他疯了。
他们还很年轻。
-你在干什么？ -我不想来，我很害怕。
你只是害怕女人。
回去看神剧，你喜欢那里。
-这不是真的。 -这当然是真的。
-这不是真的。 -回去找你妈妈吧，反正我也要去。
回来吧，回到这儿，马里奥。
他妈的，操你妈的。
但是……
-你为什么不玩呢？ -我不喜欢这样。
-他很担心马里奥。 -等等……
-他做了什么？ -我叫他回来的。
-告诉我他做了什么？ -他一个人去了鬼屋。
独自一人吗？
阿尔伯特阁下，人们去那里是因为……
-因为女人去那里。 -什么？
女人去那里。
你太年轻了。
你做了这些事？不可能。
这不是我们的错，马里奥去了那里。
我告诉他这很危险， 他可能会遇到那个可怕的人……
我向圣母玛利亚发誓，我告诉了他。
我说：“如果他在田野里发现你，他会杀了你的。”……
-但他说女巫已经死了。 -女巫。
你能再无知一点吗？
这就是结果……
马里奥并不害怕一个人走，因为女巫已经死了。
没有人能被黑魔法杀死，没有人！
-胡说八道。 -是的，阿尔伯特阁下。
我告诉他凶手还在附近。
-是的，他是。 -是的，这是真的。
上帝，真是太粗心了。
待在这儿乖乖的，好吗？待在这儿。
好的。
-你为什么阿尔伯特阁下？ -如果我什么都不说，他早就死了。
嗨。
-你知道怎么换轮胎吗？ -如果你给我工具的话。
我也会给你1000里拉，好吗？
你是想要钱还是想要一个吻？
看，这次不止是挫伤，是真正的伤口。
是的，用钝器猛击造成的。
如果你问我的话， 验尸结果会告诉我那个伤口不是致命的……
我想他是窒息而死的。
对……
像第一个，像小洛卡西奥一样。
唯一的区别是他因为窒息而死。
-那就更简单了。 -牧师发现了他……
他走路的时后，看见他……
他立刻意识到一定发生了什么事。
他还在这里。
好了，我们该怎么办呢？
-我们要审问他吗？ -现在不是时候。
如果记者们能不打扰他就好了。
局长。
当地人这次不能责怪女巫。
我不这么想。
你从他们的脸上你看不出他们有负罪感……
不……
现在唯一可以肯定的是，他们又害怕了。
经典的黑魔法
你好。
-你好，蒙塔内利。 -马特利，谢谢你。
好吧，如果你是蒙塔内利你就不会在这里了
我知道你也对这类文献资料感兴趣。
是的，我对它很感兴趣。
-你想喝点什么吗？ -不，谢谢，我不能留下来。
-那你为什么在这里？ -我要还你的打火机。
上面没有首字母，你怎么知道是我的？
你是唯一能让卡地亚在这里的人。
你说得对，它们太贵了。
我很高兴你没有保留它。
你都没考虑过吗？
事实上，我确实考虑过……
把它交给警察。
为什么？
因为我在那儿找到了，就在附近。
-附近？ -你不知道还有一个男孩被杀了吗？
还有一个，我对此一无所知。
-什么时候？ -好吧。
你不知道吗？
是的， 我不知道。
我怎么知道？你是我今晚见到的第一个人。
那你去哪儿了？
那是我的事。
听我说，你这狗娘养的， 我希望你别以为……
你，以平均每小时170公里的速度……
三个小时内不停车，你就会开车 500多公里。。
在高速公路上上上下下。
是的，上上下下，像个白痴。
为什么？这是违法的吗？
是的，在某种意义上……
依靠燃料。
以那样的速度，你的车……
每公升油最多可行驶四公里……
所以一百公升油是不够的。
我的车有两个油箱。
是的，我知道，每个40升，总共80升。
不，夫人……
比方说你停下来加油。
好吧，我停了下来。
你为什么要否认？
因为……
我不仅仅是停车加油。
我也打了个电话，我注意到那个男孩记下了我的号码。
然后呢？
然后……
我给普格诺奇乌索的一个营地打了电话。
那里有两个外地人，两个孩子有一些东西。
毒品？
大麻。
我不想让他们卷入其中。
你和弗朗西斯科叔叔的关系怎么样？
你说的是什么关系？
我和他没有任何关系。
你从来没去看过他？
是的，从来没有。
但如果我告诉你我曾亲眼见过你。
好吧，是的，我去看他两三次了。
我喜欢看关于黑魔法的书，所以我……
我想知道我做错了什么。
我受够了这个村子。
我对森特拉了如指掌……
去什么地方，就做点什么。
我不能和这里的人交谈，我们彼此不了解。
弗朗西斯科叔叔也许是个无赖，但至少他让我笑了。
你说过这个露营地在阿尔贝罗贝洛，对吧？
是的，在阿尔贝罗贝洛，但……
我以为你说是在普格诺奇乌索？
是的，是的…… 它在普格诺奇乌索。
你想从我这里得到什么？
只有一件事，现在……
不让我们知道就不要离开。
你认为我应该告诉他们他换了我的轮胎？
我现在已经被关起来了。
我把打火机扔了，我才不管它是不是金子做的。
要我说，你有点疯狂。
对不起，你要先把打火机扔掉……
-那你跟我说说关于那个男孩的事。 -我必须得告诉别人，不是吗？
你是我在这鬼地方认识的唯一一个正常人。
谢谢，我得走了。
我花了很长时间想弄清楚发生了什么……
和这些人。
看看这个……
看看这些伪君子能做些什么。
“又有一个孩子在阿克森杜拉被杀” 他们用“鳄鱼的眼泪”逗我笑。
他们把花带到喷泉边， 在那里他们发现了那个可怜的男孩……
杀他的人就是其中一个。
你在鼓动他们。
-你知道…… -什么？
这看起来像是我给小女孩的鸭头。
是的，很恐怖，不是吗？ 我是故意用那个镜头的。
你不想给她买个洋娃娃吗？
是的，但我一个也不喜欢， 唯一像样的是那只鸭子。
-你在哪儿找到的？ -在那儿，在地上。
为什么只有脑袋在那儿？
-安德里亚。 -怎么了？
-这里什么也没有。 -继续找，继续找。
你在哪儿找到鸭子头的？
你现在在哪儿，离我近一点。
-这毫无意义。 -继续找，继续找。
可能是哪个孩子捡到的，或者是一只狗。
我找到了。
好吧。
好吧，就像我说的……
那是牧师的房子，那边角落里的那家。
那天晚上玛尔维娜出去了， 她看到有人勒死了安东尼诺……
这就是为什么她把娃娃和鸭子的头都扯下来了……
因为她想做同样的事。
只是她挤得太厉害了……
她做了她看到他做的事。
这一定对她产生了深远的影响。
-一个模仿的姿势。 -是的，当然，有可能……
事实上很有可能，孩子们做这些事情。
还有玛尔维娜…… 你知道她的精神状况。
牧师……
如果那个小女孩看到凶手……
你觉得她能认出他吗？
如果她能仔细看看他，为什么不可以呢？
但是你怎么能指望她告诉你是谁呢？
首先，她是个哑巴，还有……
不，她不傻，如果你是这么想的……
她是个弱智。她六岁了……
但她有只三岁孩子的智力。
但如果我们用正确的方式问她……
我们就能知道她是否见过他。
你需要很大的耐心和很大的善意。
是的，你可以想象警察对她有多好。
牧师，必须是我们。
我儿子忘记了一些重要的事情……
我们的门在晚上总是锁着的。
不是因为小偷，是为了玛尔维娜……
因为你永远不知道，她可能会决定独自外出。
-你知道我是多么小心，阿尔伯特。 -是的，妈妈。
我想这会改变一切。
夫人，给玛尔维娜的糖果。
香烟，牧师？
门在晚上是锁着的，所以玛尔维娜什么也没看见。
她把他们的头扯下来，因为她喜欢这么做。
你可以保存这些垃圾报纸。
那天晚上，门是开着的。
-她出去的时候没关。 -真的？
她去哪儿了？那个时候她在外面干什么？
-她杀了安东尼诺。 -你怎么能这样胡说八道？
现在我要告诉你我从局长那儿得到了什么……
奥瑞利亚阁下的丈夫自杀了……
村里的人说这是他妻子的错。
但有一件事是肯定的……
她非常嫉妒他。
她让他的生活变得不可思议。
但孩子们到底在哪儿呢？
你觉得他们不合适吗？
他们四个人都去看了神剧……
他们偷走了她儿子对她的一部分爱……
极度的嫉妒甚至会导致谋杀。
我想威士忌已经让你神魂颠倒了。
喂？
告诉我。
她不在这儿。
为什么？她有没有告诉你……
她可能给你带了礼物，来感谢你……
-为了鸭子和糖果。 -傻瓜。
当然可以，如果她来的话。
不，不用谢。
-是谁？ -阿尔伯特阁下。
他找不到他的妈妈，也找不到玛尔维娜……
他不知道他们去哪儿了。
你知道他们吗？
是的，我知道他们，但我没见过他们。
谢谢，我们走吧。
我们搞砸了，我们应该报警的。
是的，聪明的……
不管他们怎么看我，他们可能会逮捕我。
如果他现在杀了她，那是我们的错。
我们应该直接跟她谈，我们建议他……
我们应该保持沉默，可怜的女孩。
有人在那儿。
你看见奥瑞利亚阁下了吗，牧师的母亲？
是的，就在刚才，从远处看……
和那个哑巴女孩，在山顶上。
好的，谢谢。
你认为一个母亲会杀死自己的女儿吗？
如果她疯了的话。
让我们准备和唱诗班一起参加另一场盛大的葬礼。
省省吧，这并不是个玩笑。
-你没有孩子。 -对吗？
不，我有两个孩子。
那你也有妻子了。
真可惜。
求你了，妈妈！把她给我。
等等。
阿尔伯特。
不，阿尔伯特。住手。
听我说。
-怎么了？ -阻止他，我儿子疯了。
他会杀了她。
玛尔维娜现在要去天堂了，妈妈……
她要去天堂了，和天使们在一起。
我这样做不是为了我自己……
是为了他们。
我不能让他们阻止我。
我爱他们就像爱兄弟一样……
我永远不会抛弃我的兄弟们。
阿尔伯特阁下。
你找到她了。
太好了。
但是你现在一定很累了，非常累。
把那个女孩给我。
我要带她回村子里。
你会吗？
我带她走。
到这儿来，到这儿来。
懦夫，懦夫。
因为女人会去那里，他们长大后……
他们感觉到肉体的震动。
他们投入罪恶的怀抱，我们必须阻止他们。
上帝轻易宽恕的罪恶，是的……
但明天呢？他们会做出什么卑鄙的行为？
当他们不再忏悔时，他们会犯下什么罪？
那他们就真的死了，永远死了。
我爱他们，就像他们都是我的兄弟一样。
我以圣父、圣子和圣灵的名义赦免你。
阿门。